Та́йные языки́ - диалекты социальных групп, представители которых не хотят быть понятыми посторонними (например, язык бродячих торговцев-офеней в России XVIII-XIX вв.).
* * *
ТАЙНЫЕ ЯЗЫКИ - ТА́ЙНЫЕ ЯЗЫКИ́, диалекты социальных групп, представители которых не хотят быть понятыми посторонними (напр., язык бродячих торговцев-офеней в России 18-19 вв.).
ТАЙНЫЕ ЯЗЫКИ - диалекты социальных групп, представители которых не хотят быть понятыми посторонними (напр., язык бродячих торговцев-офеней в России 18-19 вв.).
ТА́ЙНЫЕ ЯЗЫКИ́ (секретные яз., условные яз.) - формы яз., используемые относительно обособл. группами населения и выполняющие специфич. тайную функцию, обеспечивающую возможность свободной коммуникации внутри язык. коллектива при отсутствии понимания со стороны остального населения. Т. Я. могут иметь разл. сферы применения. С одной стороны, они используются группами населения низкого соц. положения, особенно часто представителями преступного мира, у к-рых необходимость быть непонятыми объясняется особенностями их "профессион. деят-ности". С др. стороны, Т. Я. достаточно часто употребляются в "высоких" функциональных сферах, прежде всего религиозно-ритуальных. Здесь использование Т. Я. может определяться рядом моментов: тенденцией к отделению ритуальной сферы от обыденной жизни, стремлением отгородиться от непосвященных - представителей др. конфессий или сект, тенденцией к сохранению элитарного положения лиц, занятых в сакральной сфере (ср. в этой связи, напр., сохранение церк.-слав. яз. как яз. православной литургии). Особенно часты случаи использования Т. Я. в религ. традициях Черной Африки и Океании. Широко используются Т. Я. в общении детей, здесь они во многом приобретают характер язык. игры. Своеобразный тип Т. Я. представляют собой встречающиеся у разных народов "женские" и "мужские" яз. Чаще всего в качестве Т. Я. используются особые полуискусств. язык. формы, использующие фонетику и грамматику "общего" яз. и особые способы камуфлирования лексики. Сравнит. редко, но все же встречается использование в качестве Т. Я. родного яз. опред. этнической группы, потерявшего в результате интенсивного двуязычия свой доминирующий характер и вследствие этого резко сузившего свою функцион. сферу. Такую ситуацию мы имеем, напр., с нек-рыми диалектами цыганского языка, подвергшимися сильной интерференции (вплоть до практически полной потери собств. грамматического строя) и продолжающими функционировать именно как Т. Я. Иногда в качестве Т. Я. может выступать "чужой" яз., это имеет место, в частности, с нек-рыми сакральными Т. Я.
Лит.: Жирмунский В. М. Нац. язык и социальные диалекты. Л., 1936; Калыгин В. П. Язык древнейшей ирландской поэзии. М., 1986.
Та́йные языки́
(условные языки) - традиционное название ряда жаргонов, которые использовались относительно
замкнутыми социальными группами - бродячими торговцами,
ремесленниками-отходниками, нищими. Т. я. были знаками принадлежности к
корпорации и своего рода коллективной игрой. Название «Т. я.» связано
с предполагаемой конспиративной функцией этих языков. Сведения о Т. я. в
Европе - с 13 в. (язык нищих в Германии). Первые записки Т. я. русских
торговцев-офеней (так называемый суздальский язык) - в словаре
П. С. Палласа (конец 18 в.).
Т. я. отличаются главным образом словарём
(редко более 300-400 непроизводных основ) и системой словообразования. Словарь включает числительные, местоимения,
конкретную лексику (названия частей тела,
явлений природы, ремесленную терминологию), ограниченное число
абстрактных существительных, прилагательных и глаголов;
служебные слова те же, что и в национальном языке: например, «Мас уклил из юра,
бакса не ухлит» ‘Я ушёл из дому, отец не узнает’ (офенское).
Используемые в Т. я. слова общеупотребительного языка иногда
«затемняются» с помощью замены или перестановки слогов: офенское «шивар» ‘товар’, «лопица»
‘полиция’. Такие приёмы словообразования дали основания называть
Т. я. условными (искусственными).
Происхождение слов Т. я. разнообразно. Офенский язык, например,
включает элементы новогреческого, латинского, тюркских, финно-угорских, цыганского,
идиш языков и заимствования из местных диалектов. Т. я. исчезают вместе с
соответствующими социальными группами и распространением литературного языка. Изучаются социолингвистикой и диалектологией.
Ларин Б. А., О лингвистическом изучении города, в сб.:
Русская речь. Новая серия, в. 3, Л., 1928;
Лихачёв Д. С., Арготические слова профессиональной речи, в
кн.: Развитие грамматики и лексики современного русского языка, М.,
1964;
Бондалетов В. Д., Условные языки русских ремесленников и
торговцев, в. 1, Рязань, 1974;
Kluge F., Rotwelsch, Strassburg, 1901;
Partridge E., Slang to-day and yesterday, L.,
1971;
Dauzat A., Les argots, Gen., 1976;
см. также литературу при статьях Жаргон, Сленг.
М. В. Арапов.
Тайные языки (условные языки)
Конспиративные языки, которыми пользовались различные социальные замкнутые группы: бродячие торговцы, нищие, ремесленники - отходники и др. Тайные языки отличаются обычно набором слов (300-400 непроизводных слов) и специфической системой словообразования.
Языки обособленных социальных групп, создаваемые в целях замкнутого общения, используемые в пределах данной группы.
Конспиративные языки, которыми пользовались различные социальные замкнутые группы (бродячие торговцы, нищие, ремесленники-отходники и т. п.). Отличаются обычно набором слов (не более 300-400 непроизводных слов) и специфической системой словообразования.
См. также: Арго, Групповые жаргоны, Профессиональный жаргон